Nel nostro Cammino Portoghese da Tui possiamo sostituire la tappa a piedi da Caldas de Rei a Padron (18,5 km) con la Translatio – Traduzione in barca, conosciuta anche come Variante spirituale del Cammino Portoghese, e di seguito vi raccontiamo l’origine della leggenda.
Nel 44 d.C., l’Apostolo Giacomo fu arrestato ed eseguito per ordine di Erode Agrippa, a causa della sua missione di evangelizzazione cristiana.
Secondo la “Leggenda”, si crede che i suoi discepoli Atanasio e Teodoro abbiano raccolto i suoi resti e compiuto questa Translatio (Traduzione/Trasferimento) su una Barca di Pietra senza alcuna guida, tranne quella divina, compiendo questa fantastica e miracolosa odissea da Haifa (Palestina) al porto di Iria Flavia (Padron), attraverso il Mar Mediterraneo, l’Oceano Atlantico e infine, la Ría de Arousa e il fiume Ulla, fino a raggiungere la loro destinazione finale.
Una volta arrivati alla destinazione e, dopo numerose e difficili circostanze, come la sua “richiesta di aiuto alla Regina Lupa”, che governava quella regione, procedettero al trasferimento dei resti dell’Apostolo, fino a raggiungere il Monte Libredon, dove furono finalmente depositati, fino a quando Paio (abitante della zona) li trovò, fatto che si sarebbe verificato, a quanto pare, tra l’820 e l’830.
Come indicato all’inizio del nostro post, è possibile percorrere la parte finale della Translatio, nella zona della Galizia, nella Ría de Arousa e nel fiume Ulla, fino a Pontecesures, in una traversata in barca (ti trasporteremo fino a Villanova de Arousa per l’imbarco). Un percorso che attraversa un ambiente naturale di grande bellezza. Qui possiamo osservare, come principale attrazione, l’unico “Via Crucis marittimo-fluviale del pianeta”, formato da 17 croceiros, ma solo 12 di essi sono visitabili, tra cui “Il Calvario”, così come i resti delle Torri do Oeste (secolo IX), mulini, monasteri, fonti e cappelle saranno altre attrazioni del nostro giro.
Una volta terminata la nostra traversata in barca, riprenderemo a piedi gli ultimi 2,5 km della tappa del Cammino Portoghese fino a Padron, località dove si trova il “Pedron”, il molo millenario dove attraccò la barca dell’Apostolo Giacomo.
Questi fatti fanno parte della Storia e di questa favolosa leggenda che, per circa 1200 anni, ha costituito l’elemento fondamentale della peregrinazione a Santiago de Compostela, attirando e illuminando milioni di pellegrini da tutto il mondo.
Una volta trasferiti i resti dell’Apostolo Giacomo, ti invitiamo a scoprire dove si trova la sua tomba e le sue origini, prenotando i servizi della nostra agenzia organizzatrice del Cammino di Santiago. Ti forniremo un dossier informativo sul percorso e ti racconteremo altri dettagli della variante spirituale.
Se decidi che la traversata via mare non fa per te, puoi sempre percorrere il cammino più popolare e frequentato dai pellegrini, che è il Cammino di Santiago da Sarria. Sono due percorsi completamente diversi, ognuno con la sua attrattiva, a scelta del pellegrino.
